в этот день
24.01.17
11:09
В Екб.13:09
На валютные курсы в ближайшее время будут влиять конфликты США с Китаем
Фейк о Лагард и Сбербанке в Крыму: сказка ложь, да в ней намек
Депутаты встретились с уральским полпредом. Оказалось - содержательно. Но не для всех

Статьи по теме "от издателя":

Примирение между "белыми" и "красными" отменяется – белоэмигранты против-с
20.01.2017 Мск  |  комментариев: 20

"Готовьтесь оплатить расходы по вашему освобождению"
19.01.2017 Мск  |  комментариев: 5

К отклоненному Путиным "Контингенту" просят больше не возвращаться
16.01.2017 Мск  |  комментариев: 7

На Гайдаровском форуме мирят либералов с государственниками
12.01.2017 Мск  |  комментариев: 9

"Политический звон" вместо стратегии: чего ждать от очередного Гайдаровского форума
11.01.2017 Мск  |  комментариев: 8

В ожидании "черного вторника". В новом году рубль снова может обесцениться
05.01.2017 Мск  |  комментариев: 12

Солдат эпохи: беседы с Фиделем Кастро
01.01.2017 Мск  |  комментариев: 3

"Владимир Путин приближает к себе друзей, а врагов - делает еще ближе"
29.12.2016 Мск  |  комментариев: 23

Победы и боль Сирии
28.12.2016 Мск  |  добавить комментарий

Моральное банкротство страны и ее курса в глазах людей – главный итог года на Украине
27.12.2016 Мск  |  комментариев: 5

"В 2017 год мы входим с сильной внешней политикой, но политика экономическая нас тянет назад"
22.12.2016 Мск  |  комментариев: 6

Когда всё принадлежало всем и общее было выше частного
21.12.2016 Мск  |  комментариев: 19

"Системе госбезопасности нужна новая грандиозная цель"
20.12.2016 Мск  |  комментариев: 5

Про "Ельцин-центр" и "власовцев": пора расставить точки над "i"
16.12.2016 Мск  |  комментариев: 24

Побывайте в "Ельцин-центре" хотя бы НЕ раз!
12.12.2016 Мск  |  комментариев: 17


Новости

10:57 Мск
На Южном Урале снижается уровень заболеваемости ОРВИ и гриппом
10:57 Мск
Мэрия Челябинска: "Первый раз слышим о проблеме на Кирова, но вообще с этими "наливайками" чрезвычайно сложно разобраться"
10:54 Мск
До окончания выдвижения кандидатов в гордуму Екатеринбурга осталось четыре дня
10:39 Мск
Межсирийские переговоры - на стадии поиска общих позиций сторон
10:25 Мск
Управкомпании помогут. Власти Кургана поручили дорожным службам усилить контроль за вывозом снега с обочин городских улиц
10:19 Мск
В Челябинске будут судить молодую мать, которая бросила на улице своего трехлетнего ребенка
10:16 Мск
В Кургане молодой водитель наехал на женщину на пешеходном переходе
10:14 Мск
Польский МИД рассказал о рассекреченных тезисах перехода к пророссийской политике
10:10 Мск
Госпитализирован с травмами. В Курганской области "ВАЗ" сбил пенсионера
10:05 Мск
Из-за ремонта теплосетей десятки домов в центре Екатеринбурга остались без тепла
09:58 Мск
В Прикамье районный чиновник потеряла работу: получила в дар два участка
09:54 Мск
Челябинской области дадут почти 60 млн рублей на жилье для молодых семей
09:50 Мск
"Это ошибка дизайнера". Киевская типография выпустила карту с российским Крымом
09:44 Мск
На Южном Урале мать нашла своего годовалого ребенка мертвым
09:31 Мск
На гранты от нефтяников в Муравленко и Ханымее претендуют авторы 35 проектов
09:30 Мск
ФК "Урал" обвинили в договорном матче с румынской "Астрой". В клубе сказали, что уже устали от подобных заявлений букмекеров
09:29 Мск
Прокуратура назвала предварительную причину отравления газом семьи из четырех человек на Среднем Урале
09:26 Мск
В Перми - новый глава департамента экономики и промышленной политики
09:17 Мск
В УрФО долги по зарплате в 2017 году снизились к показателю года прошлого
09:15 Мск
Челябинец, по вине которого погибли три человека в ДТП со "скорой", предстанет перед судом
09:02 Мск
Свердловчан, игнорирующих проверки газового оборудования, привлекут к административной ответственности
08:57 Мск
Чиновников оштрафовали из-за замерзающего села Бродово - в дело вмешалась ФСБ
08:49 Мск
У российских границ будут размещены китайские межконтинентальные баллистические ракеты
08:49 Мск
В Челябинске задержан местный житель, пырнувший ножом мать
08:41 Мск
Власти Советского района: фекальные "реки" разлились из-за того, что нет денег на ремонт труб
08:37 Мск
Екатеринбургское управление образования стало департаментом
08:20 Мск
Прокурор Свердловской области Сергей Охлопков лично проверил екатеринбургский детский дом-интернат, в котором мальчик обварился кипятком
08:18 Мск
На Качканарском ГОКе ("Евраз") рабочих неправомерно отстранили от выполнения обязанностей и лишили зарплаты. Документ
08:17 Мск
Валентина Матвиенко рассказала об отсутствии денег на "детей войны"
08:17 Мск
В Челябинске голосование за лучшие объекты саммитов ШОС и БРИКС продлится еще месяц
08:04 Мск
В Екатеринбурге ограничат движение общественного транспорта из-за состояния дорог
07:54 Мск
Титов обновил "Стратегию роста": предложил заняться сексуальным просвещением и декриминализировать проституцию
07:54 Мск
Уголовное дело о махинациях с землями барда Александра Новикова рассмотрит Сысертский районный суд
07:53 Мск
Южный Урал получит более 350 млн рублей на развитие села и строительство сельских дорог
07:45 Мск
Промпроизводство в 2016 году выросло на 1,1%
07:39 Мск
Житель Югры попытался покончить с собой возле трупа убитой жены
06:07 Мск
Россияне "подсели" на соцсети
05:11 Мск
Глобальное потепление может быть выгодно для России
04:14 Мск
На Среднем Урале автоперекупщик убил своего приятеля
04:12 Мск
В Свердловской области отравилась газом семья из четырех человек
03:08 Мск
В России создадут "летающий автомобиль" за 3 млн рублей
03:03 Мск
Путин внес в Госдуму законопроект об обязанности врио губернаторов отчитываться об имуществе и доходах
02:11 Мск
Телефонный разговор Путина и Трампа пока не согласован
02:07 Мск
Савченко: Украинские власти – враг народа №2
01:51 Мск
США и Россия могут провести совместные операции в Сирии
01:48 Мск
Киев подал пять исков против Москвы
00:52 Мск
срочно Трамп подписал указ: США выходят из Транстихоокеанского партнерства
00:48 Мск
СКР проверяет сообщения о сексуальных домогательствах в московской школе
Вчера 20:30 Мск
На валютные курсы в ближайшее время будут влиять конфликты США с Китаем
Вчера 20:30 Мск
срочно "Колчак – военный преступник, ему невозможно ставить памятники". В суд Петербурга дошли документы прежних лет
Вчера 18:56 Мск
"Сомнительная польза" и "Надо сказать спасибо". Депутаты-единороссы разошлись в оценке прошедшей встречи с полпредом президента в УрФО
Вчера 18:03 Мск
Глава "Донецкой области" рассказал об "ускорении деоккупации" Донбасса
Вчера 17:19 Мск
Холманских обсудил с депутатами и сенаторами УрФО проведение капремонтов и развитие моногородов
Вчера 16:18 Мск
Южный Урал вошел в реестр официальных поставщиков зерна в Китай
Вчера 16:17 Мск
В Госдуме предложили ввести статью за нападение на работников "скорой помощи"
Вчера 16:15 Мск
СТЗ снизил шумовую нагрузку на жилую зону Полевского
Вчера 16:14 Мск
Школы Ханты-Мансийка закрыты на неделю из-за ОРВИ
Вчера 16:11 Мск
На трассе Екатеринбург – Тюмень лоб в лоб столкнулись "Волга" и "Шевроле": есть пострадавшие
Вчера 15:56 Мск
До 25 февраля суд вынесет решение по апелляции тюменского блогера, осужденного за оправдание терроризма
Вчера 15:48 Мск
Эксперт: Мировую архитектуру способна изменить глобальная война
Вчера 15:45 Мск
В Тюмени преподаватели вуза попались на взятках за покровительство при сдаче госэкзамена
Вчера 15:43 Мск
ФК "Урал" подписал полузащитника сборной Румынии
Вчера 15:35 Мск
В Челябинске началось переименование улиц - на зданиях появятся адресные таблички с двойным названием
Вчера 15:28 Мск
Прокуратура утвердила обвинительное заключение по делу "верхнепышминского перекупщика": он обвиняется в убийстве и хищении
Вчера 15:17 Мск
Овсянников ничего не решит. Путина снова призывают вмешаться в ситуацию с музеем-заповедником "Херсонес Таврический"
Вчера 15:15 Мск
Власти Свердловской области выделили 50 млн рублей на проекты в сфере культуры: финансирование направлено на реализацию 18 проектов
Вчера 15:01 Мск
Нижневартовский вуз лишился аккредитации

Единство Украины с остальной Россией: языковые свидетельства
размер шрифта: A A A   в блог   версия для печати

Единство Украины с остальной Россией: языковые свидетельства

Общность Украины со всей остальной Россией не нужно выдумывать. Нужно просто обратиться к нашему языку, верно хранящему свидетельства нашего единства. 

Начнем с самого названия "Украина". Чтобы избежать обвинений в "имперских амбициях", откроем современный украинский этимологический словарь. И мы прочитаем следующее: укрáїна - край, окраина, околица, окраинная местность; українець – человек, живущий на окраине; українник – приграничный житель, и т.д. Значит, Украина происходит от слова "окраина", означающего окраинные земли. Но чего?

Для этого вспомним, что первое упоминание Украины относится к Ипатьевской летописи 1187 г. под именем Оукраина, обозначая Переяславское княжество, граничащее с половецкими землями. К тому времени эти земли стали по отношению ко всей остальной Руси южной окраиной. Это очень важно. Украина означает окраину – Окраину Руси. Старославянская буква "оу", читаемая как "УК", дает разгадку того, что Окраина становится Украйной. Использование "у" могло войти в обиход по двум причинам: от словосочетания "у края", означающего пограничные земли по краям Русской земли, т.е. на окраине; в связи с тем, что окраинные земли укрывали Русь от набегов степняков. Укрáинных земель на Руси было множество. Например, упоминается о походах "в Сибирь и Астрахань и в иные дальние украинные городы" (Полн. cобр. законов Российской Империи, 1830 г.), а Петр I в 1723 г. пишет об "украинных служилых людях со Слободской Украины".

То, что Украина означает окраину Руси, доказывается словосочетанием Малая Русь. Оно впервые появляется в начале XIV века в византийских хрониках и утверждается к XVII веку в результате осознания как своеобразия проживающего на этих землях населения, так и исторической связи с Русью Великой. А ведь были еще Белая Русь (сохранившая свое название до сих пор), Черная Русь (русские земли под властью Великого княжества Литовского и Речи Посполитой), Червонная Русь (нынешняя Галиция). Беды современной Украины во многом объясняются именно тем, что потерян русский корень в самом названии.

Однако жители Малой Руси никогда не называли себя малорусами. Но не по той причине, что они были "украинцами", а потому, что были просто русскими. Малорусы существовали лишь в академической среде для нужд внутрирусской классификации. Но Малая Русь – это почетное название, отдающее дань уважения землям, стоявшим у истоков русской государственности. Существует же Малая Польша (польск. Małopolska) – одна из областей Речи Посполитой, в которую входило, между прочим, Русское воеводство (так называлась Галиция вплоть до начала ХХ в. даже в составе Австро-Венгрии). То есть эти земли имеют русский корень, но они несколько обособились, и на них стала претендовать Польша. В ней-то и возникло нынешнее название Малой Руси как Украины. Ведь для поляков она действительно была Украиной, означая окраину, но по-польски. Дело в том, что УкраИна – это польское произношение Малой Руси, т.к. в польском языке ударение ставится на предпоследний слог. А по-русски - Украйна.

Доказательство этого очень простое.

Первый довод. В быту нами до их пор используются слова "укрáинец", "укрáинский". И это неслучайно. Душа народа хранит в себе эту тайну – Украина есть Окраина Руси.

Второй довод – произношение на европейских языках слова "Украина". "Юкрэйн" — по-английски (Ukraine), "Юкрэн" — по-французски (Ukraine), "Укранья" — по-испански (Uсrania) и по-португальски (Uсrânia), "Украйне" — по-немецки (Ukraine), "Украйна" — по-итальянски (Uсraina). Ударение везде падает на "а" (конечно, с учетом произношения). Возражать на этот счет можно угодно, но самое правдоподобное объяснение такое: когда это слово входило в оборот, европейцы еще не знали, какие страсти оно вызовет в будущем, и потому стали произносить его так же, как и слышали. Значит, сами европейские языки по сей день называют эту землю Украйной! Украина всегда была Окраиной Руси. Именно так она и воспринималась в Европе.

Теперь перейдем к украинской мове, которую противопоставляют как совершенно отдельный язык русскому языку. Что ж, давайте рассмотрим. Тут и думать нечего. И так все ясно. В том же словаре в соответствующем "гнезде" приводятся русское "молва" и польское "mowa" (устаревшее "mołwa"), старославянское "млъва", восходящее к праславянской форме *mъ(o)va "гомон", *mъ(o)viti "гомонить". Допускается также связь с лат. murmurare "бормотать", pro-mulgare "оглашать", праславянской формой mel-/mol- "молоть" ("молоть языком").

Но самое смешное то, что, согласно словарю, польское "mowa" означает речь (говорение) якобы от украинского "мова". На самом же деле не "mowa" - из украинской мовы, а сама "мова" - это "речь" по-польски. Доказательства? Пожалуйста.

"Язык" по-польски – język. В польском все языки так и называются, но "mowa" относится только к украинской речи, т.к. поляки-то лучше других знают, что "украинская мова" - это малорусская речь (окраинная для них, т.е. украИнская), впитавшая в себя множество полонизмов и ставшая по сути своеобразным наречием, из которого по политическим мотивам уже больше ста лет лепят отдельный язык. Польское выражение "ukraińska mowa" означает речь, бытующую на УкраИне, которая сама является польским произношением русской Украйны.

Конечно, сегодня уже, когда речь идет об "украинском языке" как политическом факте, он называется język ukraiński. Но это политическое словосочетание появилось не так давно. Давайте посмотрим на другие примеры из польского языка.

"O tym nie może być mowy" переводится так: "об этом не может быть и речи" (укр. "про це не може бути мови"). "Czy pan mówisz po polsku?" – "вы говорите по-польски?". "Dar mowy" - дар речи. "Mowność" – красноречие (мовность). "Mownica" – трибуна. Так что везде мова означает не язык, а именно речь. Мóва – от русского "молва", произнесенное на польский манер.

То, что мова – это именно молва, говорение, речь, обосновывается очень просто самой украинской речью. Достаточно открыть словарь: "розмова" обозначает разговорную речь, глагол "домовитися" означает "договориться", "умова" переводится как "условие" (т.е. условиться о чем-либо), "мовлення" – "говорение", "мова про те, що…" - это "речь о том, что…", и т д.

Везде мова означает одно и то же – разговор, говор, живую речь, из чего следует совершенно однозначный вывод: украинская мова – это по происхождению укрáинная молва, живая малорусская народная речь, которая приобрела топонимическое имя украинской. Подчеркиваем: топонимическое имя, т.е. привязанное к территории (Украина – "окраина"). Это с середины XIX века началась пропаганда национального характера топонима "Украина" с целью раскола Руси.

На самом деле из общего старославянского корня вырос как русский язык, так и его особое наречие на территории современной Украины, которое, с одной стороны, так и не стало отдельным языком, но с другой, сохранило для общерусской сокровищницы многие старославянские языковые формы, подзабытые в современном русском языке (впрочем, есть и обратные примеры).

То, что украинская речь неразрывно связана с русским языком, доказывается практически полным совпадением синтаксисов. Ведь что такое синтаксис? Это способы соединения слов в словосочетания и предложения. Это основа языка, его душа. В украинском он практически полностью совпадают с русским! Разница лишь в том, что отдельные синтаксические единицы русского языка отсутствуют в украинском (например, деепричастный оборот), притом что обратных примеров нет. Седьмой же, звательный, падеж украинского языка, на который часто ссылаются, в русском был просто упразднен. Но и сейчас его легко можно найти в дореволюционных текстах, например в каноническом переводе Библии: Отче, Иисусе Христе и т.п. Слово "Боже" есть не что иное, как звательный падеж от "Бог". Он содержится также и в "нулевом окончании" (Вань, Петь, ребят и т.п.).

Хотите убедиться в совпадении русского и украинского синтаксисов - запустите электронный перевод с русского на украинский. Вам останутся лишь небольшие редакционные правки. Попробуйте сделать то же самое, например, с английским – и получится набор бессвязных слов.

Что же касается пунктуации, т.е. системы знаков препинания, то в украинском она абсолютно идентична русскому. Если вам когда-нибудь придется писать что-то по-украински, даже не задумывайтесь над пунктуацией. Смело руководствуйтесь правилами русского языка – и вы не ошибетесь.

Приведенных примеров вполне достаточно, чтобы понять, что русский и украинский – это один язык! Разница лишь в словах или произношении, но и в них большинство корней имеют единое старославянское происхождение.

Ну, и, наконец, приведем простое доказательство того, что население, проживающее на территории современной Украины, всегда воспринимало себя окраиной Руси, а не Польши.

Для этого достаточно вдуматься в смысл слова "полонизация" (укр. "полонизацiя"). В нем скрыта глубокая тайна. Что оно означает?

Во-первых, ополячивание, по аналогии с "европеизация", "украинизация" и т.п. (Польша в старину называлась Полония).

Во-вторых, пленение; по-украински плен – это "полон" и доныне (в русском "полон" считается устаревшим).

В-третьих, пленение – это не только попадание в плен, но и соблазнение (плениться чем-л.). Но соблазнение часто заканчивается подчинением соблазнителю, пленяющему воображение.

Все это одновременно воплощалось испокон веков в Польше. Мудрость наших предков объединила все эти смыслы в одном слове – "полонизация". Вот откуда всегда исходила угроза нашему народу! Вот кто всегда соблазнял юго-западную окраину Руси "европейским цінностями" и к кому мы через то попадали в плен. Полонизация всегда была не просто ополячиванием, а пленением и порабощением. И наш язык бережно хранит для нас сей завет предков – никогда не пленяться заграничными соблазнами, несущими порабощение.

Только в единстве наша сила! Недаром преподобный Лаврентий Черниговский так и написал: "Как нельзя разделить Пресвятую Троицу, Отца и Сына, и Святого Духа, это Един Бог, так нельзя разделить Россию, Украину и Белоруссию. Это вместе Святая Русь. Знайте, помните и не забывайте". 

Другие новости по темам: , украина, польша, язык, мова
15.01.2014 12:10 Мск | Донецк | Евгений Чернышёв



Если Вы заметили ошибку, выделите текст, ее содержащий, и нажмите Ctrl + Enter







читать комментарии (89)
Добавить комментарий:

Единство Украины с остальной Россией: языковые свидетельства
Уважаемые читатели Накануне.RU! Комментарии проходят премодерацию. Просьба уважать других участников форума и чтить УК РФ! Комментарии, оскорбляющие других людей, имеющие признаки экстремизма, нарушающие многочисленные требования законодательства, публиковаться не будут. Форум наш становится более громоздким, но проявляющий крайне пристальную требовательность к нашей редакции Роскомнадзор диктует условия. Заранее приносим извинения, надеемся на понимание и конструктивную дискуссию.

Текст комментария *

Жирный Подчеркнутый

Ваше имя *





Уважаемые читатели Накануне.RU! Комментарии проходят премодерацию. Просьба уважать других участников форума и чтить УК РФ! Комментарии, оскорбляющие других людей, имеющие признаки экстремизма, нарушающие многочисленные требования законодательства, публиковаться не будут. Форум наш становится более громоздким, но проявляющий крайне пристальную требовательность к нашей редакции Роскомнадзор диктует условия. Заранее приносим извинения, надеемся на понимание и конструктивную дискуссию.

Новости партнеров
Loading...


Loading...


Новости партнеров


Статьи по теме "от издателя":

Примирение между "белыми" и "красными" отменяется – белоэмигранты против-с
20.01.2017 Мск  |  комментариев: 20

"Готовьтесь оплатить расходы по вашему освобождению"
19.01.2017 Мск  |  комментариев: 5

К отклоненному Путиным "Контингенту" просят больше не возвращаться
16.01.2017 Мск  |  комментариев: 7

На Гайдаровском форуме мирят либералов с государственниками
12.01.2017 Мск  |  комментариев: 9

"Политический звон" вместо стратегии: чего ждать от очередного Гайдаровского форума
11.01.2017 Мск  |  комментариев: 8

В ожидании "черного вторника". В новом году рубль снова может обесцениться
05.01.2017 Мск  |  комментариев: 12

Солдат эпохи: беседы с Фиделем Кастро
01.01.2017 Мск  |  комментариев: 3

"Владимир Путин приближает к себе друзей, а врагов - делает еще ближе"
29.12.2016 Мск  |  комментариев: 23

Победы и боль Сирии
28.12.2016 Мск  |  добавить комментарий

Моральное банкротство страны и ее курса в глазах людей – главный итог года на Украине
27.12.2016 Мск  |  комментариев: 5

"В 2017 год мы входим с сильной внешней политикой, но политика экономическая нас тянет назад"
22.12.2016 Мск  |  комментариев: 6

Когда всё принадлежало всем и общее было выше частного
21.12.2016 Мск  |  комментариев: 19

"Системе госбезопасности нужна новая грандиозная цель"
20.12.2016 Мск  |  комментариев: 5

Про "Ельцин-центр" и "власовцев": пора расставить точки над "i"
16.12.2016 Мск  |  комментариев: 24

Побывайте в "Ельцин-центре" хотя бы НЕ раз!
12.12.2016 Мск  |  комментариев: 17



Другие статьи:


Фейк о Лагард и Сбербанке в Крыму: сказка ложь, да в ней намек
Снижение зарплат учителей и реальных пенсий — "ресурс Путина" незаметно признался в провалах
23.01.2017 Мск  |  политика  |  комментариев: 6

"Единая Россия" решила обновляться "по-советски"
При Трампе Украина может стать возможностью для России
"Хроника белого террора в России"
23.01.2017 Мск  |  общество  |  комментариев: 1

Грефу, Чубайсу и Кудрину досталось от директора совхоза
Будет ли свой "Навальный" у Куйвашева?
Валентин Катасонов: Требования от России по "делу ЮКОСа" - политически мотивированы
"И майдан к тебе не раз еще вернется..." В городах США митингуют против инаугурации Трампа
20.01.2017 Мск  |  общество  |  комментариев: 1

Донбасс призвал подписать "Переяславскую Раду-2"
Многие россияне возмущены качеством новогодних передач на госканалах, а вам понравилось?

Да, Пугачева, Галкин, Киркоров, Басков - все, как я люблю

Нет, смотреть стыдно и противно

В Новый год мне было не до телевизора!

Не смотрел, но осуждаю!


Результаты 6186
Екатеринбург Облачность:
Давление: 729 мм. рт. ст.

Температура, °С:
  днем -12
  ночью -11

Ветер: Восточный  2м/с

подробнее
Новости партнеров

Главная       
вверх
Рейтинг@Mail.ru
Наш проект  Наша команда 

РИА Накануне.RU
© Институт Информационных Технологий, 620142, г. Екатеринбург, ул. Степана Разина, д. 16
Свидетельство о регистрации СМИ ИА№ФС77-56094 от 15 ноября 2013 года, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации СМИ Эл№ФС77-56357 от 02 декабря 2013 года, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Телефоны: (343) 295–15–36, 295–15–94, 295–14–38. E-mail: news@nakanune.ru
Использование материалов агентства допускается только с согласия редакции.
Редакция не несет ответственности за содержание комментариев к материалам сайта. Комментарии к материалам сайта - это личное мнение посетителей сайта.
18+